Information patient approuvée par Swissmedic

Voltaren Emulgel

Merck & Co., Inc., Rahway, NJ

Qu'est-ce que le voltaren emulgel et quand doit-il être utilisé?

Voltaren Emulgel contient une crème anesthésiante qui peut être utilisée pour traiter la douleur locale.

Voltaren Emulgel contient l'anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) de type diclofénac (Voltaren Emulgel) qui est également utilisé pour traiter les douleurs d'origine musculaire et articulaire.

Qu'est-ce que Voltaren Emulgel et quand doit-il être utilisé?

Voltaren Emulgel est utilisé pour soulager la douleur, les tensions musculaires, les spasmes musculaires et les contractures chez les personnes souffrant de diverses maladies musculo-squelettiques comme l'arthrose, l'arthrite ou les tendinites ainsi que pour les douleurs d'origine musculaire et articulaire telles que le syndrome du canal carpien. Le diclofénac contenu dans le produit réduit l'inflammation et aide à réduire la douleur et à améliorer la mobilité des articulations.

Le diclofénac contenu dans Voltaren Emulgel est indiqué dans le traitement à court terme de la fièvre et/ou des symptômes légers à modérés de la grippe, lorsque la prise d'antipyrétiques n'a pas été suffisante et lorsque l'administration de ces médicaments n'est pas indiquée. Voltaren Emulgel ne doit pas être utilisé comme antalgique pour traiter la fièvre et/ou les symptômes légers à modérés de la grippe.

Le diclofénac contenu dans Voltaren Emulgel est un antalgique anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS).

Quand Voltaren Emulgel ne doit-il pas être utilisé?

Voltaren Emulgel ne doit pas être utilisé:

• si vous êtes allergique au diclofénac ou à l'un des autres composants contenus dans Voltaren Emulgel (voir composition en fin du chapitre «Que contient Voltaren Emulgel?»).
• si vous prenez un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) de type ibuprofène (Aleve) ou acide acétylsalicylique (aspirine) (voir «Quels effets secondaires Voltaren Emulgel peut-il provoquer?»).
• si vous avez un ulcère de l'estomac ou du duodénum (ulcère gastrique ou duodénal), une colite ulcéreuse, une gastrite ou un ulcère de l'intestin (ulcère gastrique ou duodénal).
• si vous êtes allergique au diclofénac ou à l'un des autres composants contenus dans Voltaren Emulgel.

Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Voltaren Emulgel?

Voltaren Emulgel peut provoquer des réactions allergiques chez certaines personnes. Si vous présentez l'une de ces réactions allergiques, vous devez immédiatement arrêter le traitement par Voltaren Emulgel et informer votre médecin.

Voltaren Emulgel peut entraîner des effets secondaires plus sévères que ceux provoqués par d'autres AINS, notamment une inflammation gastro-intestinale (par exemple inflammation de l'estomac ou du duodénum), des saignements ou des ulcères dans la bouche, le pharynx ou la gorge.

Voltaren Emulgel peut diminuer la quantité de sucre dans le sang, ce qui peut entraîner une augmentation du taux de sucre dans le sang. Si vous souffrez d'une maladie sévère du foie ou du système hépato-biliaire, il est déconseillé d'utiliser Voltaren Emulgel en même temps que certains médicaments, car ces derniers peuvent interagir avec Voltaren Emulgel et causer une augmentation du taux de sucre dans le sang. Une attention particulière doit être portée aux patients qui suivent un régime alimentaire faible en glucides ou qui sont atteints de diabète. Des cas d'insuffisance rénale ou hépatique ont été rapportés chez des patients prenant de la diclofénac ou du diclofénac ou de l'ibuprofène à forte dose.

Des cas de perte de l'audition ou de troubles de la vision ont été signalés chez des patients prenant de la diclofénac ou de l'ibuprofène. Une surveillance de l'audition et de la vision doit être effectuée régulièrement pendant le traitement.

Voltaren Emulgel peut diminuer l'efficacité de certains médicaments pour le traitement de maladies cardiovasculaires, y compris les antidépresseurs tricycliques (par ex. amitriptyline, clomipramine, trimipramine), les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine ou les bêtabloquants (par ex. labétalol), les antagonistes du calcium (par ex. nifédipine, amlodipine), les antagonistes du calcium à action prolongée (par ex. amlodipine, vérapamil, diltiazem), les alpha-bloquants (par ex. doxazosine, prazosine, térazosine), les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), les inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) (par ex. phénelzine, bromazépine, sélégiline, clomipramine, trazodone), les inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) (par ex. moclobémide, phénelzine, sélégiline), les médicaments contre les troubles de l'érection (par ex. le sildénafil, le tadalafil), les médicaments contre la migraine, les bêtabloquants (par ex. le métoprolol, l'aténolol), les antidépresseurs tricycliques (par ex. amitriptyline, clomipramine, trimipramine), les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) (par ex. citalopram, fluoxétine, fluvoxamine, paroxétine, sertraline), les antipsychotiques (par ex. halopéridol, pimozide, thioridazine), les antipsychotiques atypiques (par ex. chlorpromazine, cyamémazine, lévomépromazine, pimozide, thioridazine), les médicaments contre la thyroperoxydase (par ex. l'éthytril), le dolasétron IV, les anesthésiques généraux (par ex. le pentobarbital, le phénobarbital), les antiarythmiques (par ex. amiodarone, disopyramide, dofétilide, flecaïnide, lidocaïne, méthadone, mépéridine, propafénone, quinidine, sotalol), les antipsychotiques (par ex. atracurium, chlorpromazine, fluphénazine, lévomépromazine, méthotriméprazine, pipéracilline-tazobactam, pipéracilline-tazobactam, pipéracilline-pazobactam, prucalopride), les antihistaminiques (par ex. cétirizine, diphenhydramine, hydroxyzine), les antidépresseurs tricycliques (par ex. amitriptyline, doxépine, clomipramine, imipramine), les médicaments à action prolongée (par ex. amiodarone, dofétilide, sotalol, triazolam), les inhibiteurs sélectifs du recaptage de la sérotonine (ISRS) (par ex. citalopram, escitalopram), les inhibiteurs sélectifs du recaptage de la sérotonine-noradrénaline ou ISRN (par ex. citalopram, escitalopram), les médicaments antipsychotiques (par ex. halopéridol, lévomépromazine, phénobarbital), les antirétroviraux (par ex. abacavir, darunavir, fosamprénavir, itraconazole, kétoconazole, ritonavir, télithromycine), la carbamazépine, le clopidogrel, la cimétidine, l'éfavirenz, la fésotérodine, la griséofulvine, l'ivabradine, le lévétiracétam, la phénytoïne, la phénytoïne avec d'autres inducteurs du CYP450, la rifampicine, la rifabutine, la rifampicine, l'érythromycine, les immunosuppresseurs (par ex.

Description

Voltaren Emulgel est un gel en couche mince qui contient du diclofénac sodique en tant qu'agent antalgique. Voltaren Emulgel peut être utilisé pour traiter les douleurs telles que les douleurs mineures, les douleurs articulaires ou les douleurs musculaires.

Composition de Voltaren Emulgel 25 mg

Voltaren Emulgel contient le principe actif diclofénac sodique. Une dose de 25 mg de diclofénac sodique est un médicament en couche mince qui peut être appliqué une fois par jour, directement sur la zone douloureuse.

Mode d'emploi de Voltaren Emulgel

Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si

• vous souffrez d'une autre maladie
• vous êtes allergique
• vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication)!

Voltaren Emulgel est un médicament en couche mince qui doit être appliqué directement sur la zone douloureuse avec un applicateur ou en massant légèrement avec une compresse. Le diclofénac sodique est absorbé dans le sang et peut être absorbé par le système gastro-intestinal et atteindre les organes du corps. Après administration orale, le diclofénac sodique est rapidement éliminé du corps.

Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.

Quels effets secondaires Voltaren Emulgel peut-il provoquer?

L'utilisation de Voltaren Emulgel peut provoquer les effets secondaires suivants:

Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)

Dans de rares cas, la peau devient rouge et douloureuse. Les rougeurs peuvent s'étendre au niveau du tronc ou du visage.

Peu fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)

Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)

Ces effets indésirables peuvent être des saignements des gencives, des rougeurs cutanées, des démangeaisons, un gonflement de la peau, un gonflement des paupières.

Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10'000)

Les effets indésirables suivants ont été rapportés avec Voltaren Emulgel:

Réactions allergiques

Maladie de Raynaud

Réactions d'hypersensibilité

Nécrose épidermique

Fréquence inconnue

Ces effets indésirables peuvent se manifester après une courte période de temps seulement.

Des effets indésirables pouvant toucher d'autres organes et systèmes

Cela signifie que Voltaren Emulgel peut avoir des effets indésirables chez jusqu'à 1 personne sur 10'000. En cas de doute, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien.

Après l'application du gel Voltaren Emulgel, la zone douloureuse peut être gonflée et sensible au toucher. Si vous constatez ces effets indésirables, arrêtez d'utiliser Voltaren Emulgel et consultez immédiatement un médecin.

Dans de rares cas, la peau peut devenir rouge et douloureuse.

Dans de rares cas, les rougeurs peuvent s'étendre au niveau du tronc ou du visage.

Dans de rares cas, la peau peut devenir légèrement bleutée et la sensation de chaleur peut se faire ressentir.

Ces symptômes peuvent être les signes d'une réaction d'hypersensibilité.

Les démangeaisons cutanées sont des symptômes courants de réactions d'hypersensibilité.

Si vous remarquez d'autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.

A quoi faut-il encore faire attention?

Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.

Conservez le médicament à température ambiante (15-25 °C).

Conservez l'emballage original à température ambiante.

Conservez le gel dans l'emballage d'origine à l'abri de la lumière et hors de portée des enfants.

Que contient Voltaren Emulgel?

• Principes actifs
• 10 mg de diclofénac sodique

• 1 g de gel contient 20 mg de diclofénac sodique

Numéro d'autorisation

56916 (Swissmedic)

Le contenu de cette notice pourrait ne pas être approprié aux personnes âgées de moins de 18 ans.

Si vous avez plus de 65 ans, si vous avez une maladie cardiaque ou un accident vasculaire cérébral, si vous êtes diabétique, si vous souffrez d'une maladie rénale ou si vous prenez des médicaments contre l'hypertension artérielle, vous ne devez utiliser Voltaren Emulgel que sur prescription médicale

Ce médicament vous a été personnellement prescrit. Il n'est peut-être pas approprié à votre situation.

Si vous n'êtes pas sûr de son efficacité, demandez l'avis de votre médecin ou de votre pharmacien.